Trang, Thailand / Apr. 27 to 30 & May 03 to 05, 2013
タイ南部の町トラン Trangは、20世紀初頭までは国際交易の拠点であり、地名はマレー語で「夜明け」を意味する。当時の繁栄を物語る街並みが残り、中華系住民が多く住む。今も町並みや食文化にそれらを感じることができる。そしてタイ南部のためイスラムの人が多くなり食べ物もカレー系の料理が目立つようになる。
タイ南部という地域性があるのかタイの中でも特に人々が親切で、穏やかにゆっくりと時間が流れている感じがした。
今回は5月8日にマレーシアペナンからの飛行機を予約していたので5泊の滞在になったが、時間が許せばもっと滞在したい町だった。(途中3泊4日でクラダン・ムック島へ)
バンコクからの寝台列車が２時間遅れでトラン駅に着いた。宿を決めていなかったので駅周辺でリストアップしておいた予算に合う宿を探して歩いていると、急にすごい雨に。
通りがかった食堂で雨宿りのためご飯を食べる。
雨が上がらず、飲み物も追加する。
食堂のご主人は「雨が上がるまで居て良いよ」って。2時間以上たって雨が上がる。
宿探しを再開して３軒目のホテル My Freiend に決める。トラン駅からすぐの場所にあり食べる所には困らない。大きなローカルスーパーもあり便利。値段は安くないが立地のよさと生活のしやすさで計5泊することに。
My Freiend 590B (￥1,950 ) / Per Room エアコン、ホットシャワー付きでWifiフリー
朝食付きではないが午前11時まで淹れたてのコーヒーや紅茶そしてトランケーキ(パウンドケーキ)がセルフサービスで食べれらる。
歩いて15分ほどのナイトマーケットに夕食を食べに行く。週末だけトラン駅前にもナイトマーケットが開かれる。
生春巻き。
フライドチキン。大きさによって細かく値段が分かれている。
惣菜屋台。持ち帰りもできるが１～２品の惣菜を指差してご飯の上にかけてもらい、他で買った物と一緒に後ろの席で食べる。
大好物の大判焼きみたいな焼いた生地にココナッツやゴマをはさんで最後に砂糖をかけたお菓子。
トラン駅前に開かれるナイトマーケットにあるフルーツ屋台。おばちゃんが手に持っているのはドリアン。
カットフルーツやフルーツジュースを売っている。
惣菜やお弁当を売っている屋台。
ホテルから徒歩30秒の惣菜食堂。辛いが美味しい。惣菜を指差して買えるので簡単。味見もさせてくれる。英語は通じないが…
トラン県の三分の二が国立公園に指定されている地域でタイ人にも人気があり、タイ人観光客がとても多い。この地域にジュゴンが生息しているため、ジュゴンをモチーフにしたオブジェが何箇所もあり、夜にはライトアップされるものも。
Camera & Rens
OLYMPUS E-PL3 & LUMIX G 20mm F1.7 / M.ZUIKO DIGITAL ED 14-150mm F4.0-5.6 / M.ZUIKO DIGITAL ED 9-18mm F4.0-5.6
にほんブログ村
タイ南部の町トラン Trangは、20世紀初頭までは国際交易の拠点であり、地名はマレー語で「夜明け」を意味する。当時の繁栄を物語る街並みが残り、中華系住民が多く住む。今も町並みや食文化にそれらを感じることができる。そしてタイ南部のためイスラムの人が多くなり食べ物もカレー系の料理が目立つようになる。
タイ南部という地域性があるのかタイの中でも特に人々が親切で、穏やかにゆっくりと時間が流れている感じがした。
今回は5月8日にマレーシアペナンからの飛行機を予約していたので5泊の滞在になったが、時間が許せばもっと滞在したい町だった。(途中3泊4日でクラダン・ムック島へ)
バンコクからの寝台列車が２時間遅れでトラン駅に着いた。宿を決めていなかったので駅周辺でリストアップしておいた予算に合う宿を探して歩いていると、急にすごい雨に。
通りがかった食堂で雨宿りのためご飯を食べる。
雨が上がらず、飲み物も追加する。
食堂のご主人は「雨が上がるまで居て良いよ」って。2時間以上たって雨が上がる。
宿探しを再開して３軒目のホテル My Freiend に決める。トラン駅からすぐの場所にあり食べる所には困らない。大きなローカルスーパーもあり便利。値段は安くないが立地のよさと生活のしやすさで計5泊することに。
My Freiend 590B (￥1,950 ) / Per Room エアコン、ホットシャワー付きでWifiフリー
朝食付きではないが午前11時まで淹れたてのコーヒーや紅茶そしてトランケーキ(パウンドケーキ)がセルフサービスで食べれらる。
歩いて15分ほどのナイトマーケットに夕食を食べに行く。週末だけトラン駅前にもナイトマーケットが開かれる。
生春巻き。
フライドチキン。大きさによって細かく値段が分かれている。
惣菜屋台。持ち帰りもできるが１～２品の惣菜を指差してご飯の上にかけてもらい、他で買った物と一緒に後ろの席で食べる。
大好物の大判焼きみたいな焼いた生地にココナッツやゴマをはさんで最後に砂糖をかけたお菓子。
トラン駅前に開かれるナイトマーケットにあるフルーツ屋台。おばちゃんが手に持っているのはドリアン。
カットフルーツやフルーツジュースを売っている。
惣菜やお弁当を売っている屋台。
ホテルから徒歩30秒の惣菜食堂。辛いが美味しい。惣菜を指差して買えるので簡単。味見もさせてくれる。英語は通じないが…
トラン県の三分の二が国立公園に指定されている地域でタイ人にも人気があり、タイ人観光客がとても多い。この地域にジュゴンが生息しているため、ジュゴンをモチーフにしたオブジェが何箇所もあり、夜にはライトアップされるものも。
Camera & Rens
OLYMPUS E-PL3 & LUMIX G 20mm F1.7 / M.ZUIKO DIGITAL ED 14-150mm F4.0-5.6 / M.ZUIKO DIGITAL ED 9-18mm F4.0-5.6
にほんブログ村
コメント